Tallas de ropa: Reino Unido, EE. UU., UE e Italia
Respuesta rápida: En mujer, la talla británica es cuatro números más que la de EE. UU. y 28 menos que la europea: la 12 británica es la 8 de EE. UU., la 40 europea y la 44 italiana. En trajes y pecho de hombre, el número es el mismo en el Reino Unido y en EE. UU. (40), y la talla europea suma 10 (50); las tablas completas están más abajo.
Las tallas de ropa son etiquetas, no medidas. Un vestido de la talla 12 británica y uno de la 40 europea deberían sentarle bien al mismo cuerpo, pero los números no tienen nada en común, y la misma etiqueta puede quedar distinta de una tienda a otra. Convertir el número es el primer paso. Comparar tus medidas con la tabla de la tienda es el segundo.
Tallas de mujer
El patrón es regular. Suma 4 a una talla de EE. UU. para obtener la británica, y luego suma 28 para obtener la talla europea que se usa en Francia, Alemania, España y casi toda Europa. Las tallas italianas son 4 números más que las europeas. Las australianas coinciden con las británicas. Las medidas corporales son cifras típicas para cada talla, en centímetros.
| US | UK | EU | IT | AU | JP | Pecho (cm) | Cintura (cm) | Cadera (cm) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 4 | 32 | 36 | 4 | 5 | 79 | 61 | 86 |
| 2 | 6 | 34 | 38 | 6 | 7 | 82 | 64 | 89 |
| 4 | 8 | 36 | 40 | 8 | 9 | 86 | 68 | 93 |
| 6 | 10 | 38 | 42 | 10 | 11 | 90 | 72 | 97 |
| 8 | 12 | 40 | 44 | 12 | 13 | 94 | 76 | 101 |
| 10 | 14 | 42 | 46 | 14 | 15 | 98 | 80 | 105 |
| 12 | 16 | 44 | 48 | 16 | 17 | 102 | 84 | 109 |
| 14 | 18 | 46 | 50 | 18 | 19 | 107 | 89 | 114 |
| 16 | 20 | 48 | 52 | 20 | 21 | 112 | 94 | 119 |
| 18 | 22 | 50 | 54 | 22 | 23 | 117 | 99 | 124 |
Trajes, chaquetas y abrigos de hombre
En el Reino Unido y en EE. UU., la sastrería masculina se talla por el contorno de pecho en pulgadas, así que una 40 es una 40 en los dos países. Las tallas europeas equivalen más o menos al contorno de pecho en centímetros dividido entre dos, lo que sale a la talla británica más 10.
| US | UK | EU | IT | Intl | Pecho (cm) |
|---|---|---|---|---|---|
| 34 | 34 | 44 | 44 | XS | 86 |
| 36 | 36 | 46 | 46 | S | 91 |
| 38 | 38 | 48 | 48 | S/M | 96 |
| 40 | 40 | 50 | 50 | M | 101 |
| 42 | 42 | 52 | 52 | L | 106 |
| 44 | 44 | 54 | 54 | L/XL | 111 |
| 46 | 46 | 56 | 56 | XL | 117 |
| 48 | 48 | 58 | 58 | XXL | 122 |
Cómo medirte
- Busto o pecho: por la parte más ancha, por debajo de las axilas, con la cinta horizontal.
- Cintura: por la parte más estrecha, normalmente justo por encima del ombligo.
- Cadera: por la parte más ancha de la cadera y los glúteos, con los pies juntos.
Lleva la cinta ajustada pero sin apretar, y mídete sobre ropa fina. Si tus medidas quedan entre dos tallas, la más grande suele ser más fácil de arreglar.
Por qué una talla no vale para todas las tiendas
En la mayoría de los países las tallas no están reguladas, y muchas marcas han ido haciendo patrones más holgados con los años, así que una talla 12 de hoy suele ser más grande que una talla 12 de hace una generación. La moda rápida, las firmas de diseño y la ropa deportiva pueden diferir en una talla entera. Toma una tabla de equivalencias como punto de partida y la tabla de la marca como la última palabra.
Sigue leyendo
- Tallas de zapatos: EE. UU., Reino Unido, UE y Japón
Tablas de tallas de zapatos de mujer y de hombre, por qué los números cambian según el país y cómo medirte bien el pie.
- Tazas a gramos: por qué una taza no pesa lo mismo
Una taza mide volumen, no peso, así que cada ingrediente pesa algo distinto. Esto es lo que significa al hornear.
- Recetas americanas: cómo adaptarlas a tu cocina
Tazas, barras de mantequilla, grados Fahrenheit, gas marks, tamaños de moldes y nombres de ingredientes que confunden.
Abrir las herramientas de Tantoo →
Tantoo es un nombre comercial de Third Coffee Studio Ltd, empresa registrada en Inglaterra y Gales con el número 17517422.