Tailles de vêtements : UK, US, EU et Italie
Réponse rapide : Une taille britannique pour femmes vaut quatre de plus que la taille américaine et 28 de moins que la taille européenne : UK 12 = US 8, EU 40, Italie 44. Pour les costumes et tours de poitrine hommes, le chiffre est le même au Royaume-Uni et aux États-Unis (40) et la taille européenne ajoute 10 (50) ; les tableaux complets figurent ci-dessous.
Les tailles de vêtements sont des étiquettes, pas des mesures. Une robe UK 12 et une robe EU 40 sont censées aller au même corps, mais les chiffres n'ont rien en commun, et la même étiquette peut tomber différemment d'une boutique à l'autre. Convertir le chiffre est la première étape. Comparer vos mensurations au guide des tailles de la boutique est la seconde.
Tailles femmes
La logique est régulière. Ajoutez 4 à une taille américaine pour obtenir la taille britannique, puis 28 pour obtenir la taille européenne utilisée en France, en Allemagne, en Espagne et dans la plupart des pays d'Europe. Les tailles italiennes ont 4 de plus que les tailles européennes. Les tailles australiennes correspondent aux britanniques. Les mensurations sont des valeurs typiques pour chaque taille, en centimètres.
| US | UK | EU | IT | AU | JP | Poitrine (cm) | Taille (cm) | Hanches (cm) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 4 | 32 | 36 | 4 | 5 | 79 | 61 | 86 |
| 2 | 6 | 34 | 38 | 6 | 7 | 82 | 64 | 89 |
| 4 | 8 | 36 | 40 | 8 | 9 | 86 | 68 | 93 |
| 6 | 10 | 38 | 42 | 10 | 11 | 90 | 72 | 97 |
| 8 | 12 | 40 | 44 | 12 | 13 | 94 | 76 | 101 |
| 10 | 14 | 42 | 46 | 14 | 15 | 98 | 80 | 105 |
| 12 | 16 | 44 | 48 | 16 | 17 | 102 | 84 | 109 |
| 14 | 18 | 46 | 50 | 18 | 19 | 107 | 89 | 114 |
| 16 | 20 | 48 | 52 | 20 | 21 | 112 | 94 | 119 |
| 18 | 22 | 50 | 54 | 22 | 23 | 117 | 99 | 124 |
Costumes, vestes et manteaux pour hommes
Au Royaume-Uni et aux États-Unis, les vêtements de tailleur pour hommes se taillent d'après le tour de poitrine en pouces : un 40 est donc un 40 dans les deux pays. Les tailles européennes correspondent à peu près au tour de poitrine en centimètres divisé par deux, ce qui revient à la taille britannique plus 10.
| US | UK | EU | IT | Intl | Tour de poitrine (cm) |
|---|---|---|---|---|---|
| 34 | 34 | 44 | 44 | XS | 86 |
| 36 | 36 | 46 | 46 | S | 91 |
| 38 | 38 | 48 | 48 | S/M | 96 |
| 40 | 40 | 50 | 50 | M | 101 |
| 42 | 42 | 52 | 52 | L | 106 |
| 44 | 44 | 54 | 54 | L/XL | 111 |
| 46 | 46 | 56 | 56 | XL | 117 |
| 48 | 48 | 58 | 58 | XXL | 122 |
Comment prendre vos mesures
- Tour de poitrine : autour de la partie la plus forte, sous les bras, le mètre ruban bien horizontal.
- Tour de taille : autour de la partie la plus fine, généralement juste au-dessus du nombril.
- Tour de hanches : autour de la partie la plus forte des hanches et des fesses, pieds joints.
Gardez le mètre ruban ajusté sans le serrer, et mesurez par-dessus des vêtements fins. Si vos mesures tombent entre deux tailles, la plus grande est généralement plus facile à retoucher.
Pourquoi une même taille ne va pas dans toutes les boutiques
Dans la plupart des pays, les tailles ne sont pas réglementées, et beaucoup de marques ont adopté au fil des ans des coupes plus amples : un 12 d'aujourd'hui est souvent plus grand qu'un 12 d'il y a une génération. La mode éphémère, les marques de créateurs et les vêtements de sport peuvent tous varier d'une taille entière. Considérez un tableau de conversion comme un point de départ, et le guide des tailles de la marque comme le dernier mot.
À lire ensuite
- Pointures de chaussures : US, UK, EU et Japon
Tableaux de pointures pour femmes et hommes, pourquoi les chiffres varient d'un pays à l'autre, et comment bien mesurer votre pied.
- Tasses en grammes : le piège de la farine
Une tasse mesure un volume, pas un poids : chaque ingrédient pèse donc un poids différent. Voici ce que cela change en pâtisserie.
- Cuisiner une recette américaine en France
Tasses, sticks de beurre, Fahrenheit, gas marks, tailles de moules et noms d'ingrédients qui ne veulent pas dire ce que l'on croit.
Tantoo est un nom commercial de Third Coffee Studio Ltd, société immatriculée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro 17517422.